Mededeling van Geert Bourgeois aan buitenlandse vertegenwoordigers

Mededeling van Geert Bourgeois, Minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams Minister van Buitenlands Beleid

Minister-president Geert Bourgeois wil zijn dank betuigen voor de internationale solidariteit. Verschillende regeringen en deelstaatregeringen, waaronder Quebec, Schotland,  Catalonie, Baskenland en Western-Australia, hebben hun steun betuigd aan de Vlaamse regering.

“De afschuwelijke en laffe aanslagen zijn gepleegd in het hart van Europa, maar ook in het hart van onze Europese democratie. Ik wil mijn dank uitdrukken voor de internationale steunbetuigingen op dit moeilijke moment. Het is belangrijk dat de internationale gemeenschap zich solidair opstelt en zich schaart achter de fundamentele principes van vrijheid, democratie en de rechtsstaat”. 

Statement of Geert Bourgeois, Minister-president of the Government of Flanders, Flemish Minister for Foreign Policy

Minister-president Geert Bourgeois would like to express his sincere appreciation for the international show of solidarity. Several governments and regional governments, including Quebec, Scotland, Catalonia, the Basque Country and Western Australia, have demonstrated their support to the Government of Flanders.

“these atrocious and cowardly attacks struck the very heart of Europe, but also the heart of our European democracy. I would like to express my appreciation for the international support shown at this tragic and trying time. It is paramount for the international community to stand shoulder to shoulder and to rally behind the fundamental principles of freedom, democracy and the rule of law”. 

Communiqué de Geert Bourgeois, Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand de la Politique extérieure

Le Ministre-Président Geert Bourgeois souhaite exprimer sa gratitude face à l’élan de solidarité internationale. Plusieurs gouvernements et autorités d'entités fédérées ou régionales, dont le Québec, l'Écosse, la Catalogne, le Pays basque et l’Australie-Occidentale, ont exprimé leur soutien au gouvernement flamand.

 “Les attentats horribles et lâches ont été perpétrés au cœur de l’Europe, mais aussi au cœur de notre démocratie européenne. Je souhaite exprimer ma gratitude pour les manifestations de soutien internationales reçues en ces moments difficiles. Il importe que la communauté internationale fasse preuve de solidarité et se range derrière les principes fondamentaux de liberté, de démocratie et de l'État de droit”. 

Mittelung Geert Bourgeois, Ministerpräsident der Flämischen Regierung und Flämischer Minister für Außenpolitik

Ministerpräsident Geert Bourgeois möchte seinen Dank für die internationale Solidarität aussprechen. Verschiedene Regierungen und Regierungen von Teilstaaten, darunter Quebec, Schottland, Katalonien, Baskenland und Westaustralien, haben der Flämischen Regierung ihre Unterstützung bekundet.

“Die abscheulichen und feigen Anschläge (von gestern) wurden im Herzen von Europa, aber auch im Herzen unserer europäischen Demokratie begangen. Ich möchte meinen Dank für die internationalen Unterstützungsbekundungen in dieser schweren Zeit aussprechen. Es ist wichtig, dass die internationale Gemeinschaft solidarisch auftritt und gemeinsam die Grundwerte von Freiheit, Demokratie und Respekt vor dem Rechtsstaat verteidigt“.