Reactie minister-president Geert Bourgeois op de gebeurtenissen in Catalonië || Response from Minister-President of Flanders Geert Bourgeois to the events in Catalonia

Reactie minister-president Geert Bourgeois op de gebeurtenissen in Catalonië

“Sinds zes opeenvolgende jaren vinden op 11 september, de Catalaanse nationale feestdag, vreedzame betogingen voor onafhankelijkheid plaats waar meer dan een miljoen Catalanen aan deelnemen. Dat is een belangrijk politiek feit.

Het kan niet dat een democratisch gelegitimeerde deelstaatregering het werken onmogelijk gemaakt wordt door een gewapend optreden vanwege de centrale staat.

Ik betreur de recente escalatie met politioneel en gerechtelijk machtsvertoon in de Catalaanse hoofdstad en doe een dringende oproep aan de Spaanse regering om aan tafel te gaan zitten met de Catalaanse regering die de legitieme vertegenwoordiger is van het Catalaanse volk.

Als dit momenteel onmogelijk is, moet er internationale bemiddeling komen.

Het recht op zelfbeschikking der volkeren is een internationaal aanvaard principe. Ik kan mij niet inbeelden dat de Europese Unie, die zich baseert op democratische waarden, dit recht op zelfbeschikking niet zou aanvaarden”.

Response from Minister-President of Flanders Geert Bourgeois to the events in Catalonia

"For six consecutive years now the Catalan national day event has been taking place on 11 September, with more than one million Catalans demonstrating peacefully for independence. This is a major political fact.

It is unacceptable that a democratically legitimised region should be prevented from working because of armed operations ordered by the central state.

I regret the recent escalation involving a power display from the police and judicial forces in the Catalan capital and urgently call on the Spanish government to gather around the negotiating table with the Catalan government which is the legitimate representative of the Catalan people.

If this currently proves impossible, international mediation must be initiated.

Peoples' right to self-determination is an internationally accepted principle. I cannot image that the European Union, which is founded on democratic values, would not accept this right to self-determination".